| Метрогламур |
[Nov. 11th, 2009|08:46 pm] |
Особенно хорошо маски смотрятся на дамах в роскошных шубах, из под которых заманчиво выгпядывают не менее роскошные вечерние платья.
Опубликовано с мобильного портала ljmob.ru |
|
|
| Starwars vs Lord of the Rings |
[Nov. 8th, 2009|02:45 pm] |
Ладно, раз уж поперло :) Любимая сцена из моего любимого фильма Клерки 2 - как раз на эту тему. Перевод дерьмо, так что in english only.
|
|
|
| Яндекс развлекается |
[Nov. 8th, 2009|02:24 pm] |
Из телепрограммы:
ТНТ, 08 ноября , Воскресенье, 14:30—17:00
Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов
Далеко не каждый человек может быть Джедаем. Далеко не каждый Джедай может стать главой Темных сил. Не пытайтесь повторить "Звездные войны" в домашних условиях - это слишком опасно для вашей вселенной..
ТНТ, 08 ноября , Воскресенье, 17:00—19:30
Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда
Ты симпатичная девушка? Ты мечтаешь быть такой, как принцесса Лея? У тебя есть золотое бикини? Сними его скорее, иначе тебя захватят Темные силы..
ТНТ, 15 ноября , Воскресенье, 14:30—17:00
Звездные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар
Вы никогда не дружили с Оби-Ваном? У вас нет собственного магистра Йоды? Ваш световой меч сделан из пластмассы? Тогда - не пытайтесь повторить "Звездные войны" в домашних условиях..
ТНТ, 15 ноября , Воскресенье, 17:00—19:30
Звездные войны. Эпизод V: Возвращение Джедая
Ваш отец - бухгалтер, а не предводитель темных сил? Ваша правая рука дорога вам как память? Тогда не пытайтесь повторить "Звездные войны" в домашних условиях. |
|
|
| Подарки |
[Oct. 23rd, 2009|01:14 am] |
Того же 6 октября или днем раньше мой брат выносил мусор и увидел на помойке стопку выброшенных кем-то книг. Он, как обычно, забрал все книги домой.
Пользуясь деньрожденческими привилегиями, я выпросила одну для себя. Это была прекрасно сохранившаяся книга фотографий Лондона чешского фотографа Milona Novotny 1968 года. Чешское издание, с пометкой 1р 24к на предпоследней странице.
В который раз я перелистываю страницы, смотрю на великолепные фотографии и не понимаю, как вообще можно выбросить книгу.. любую! а тем более такую.
(c)Miloň Novotný |
|
|
| ДР |
[Oct. 10th, 2009|12:01 am] |
Уже несколько лет на свой день рождения я пытаюсь вырваться из Москвы и поехать отмечать куда-нибудь подальше. В позапрошлом году мне это удалось, и лучшего дня рождения я не припомню. Прошлый день рождения пришлось отдать на растерзание коллегам и родственникам. Насчет нынешнего у меня были разные мысли, но т.к. любимый Ярославль весь перекопали к тысячелетию, которое будут отмечать в следующем году, а погода не располагала к дальней дороге, мы просто пошли в зоопарк.
( читать дальше ) |
|
|
| Про Ecco |
[Sep. 23rd, 2009|01:33 am] |
Мне очень нравится обувь Ecco - ведь это им я, можно сказать, обязана жизнью - будь на мне какие-нибудь шлепки, а не экковские сандалии-вездеходы, я бы непременно скатилась года три назад с одной карадагской скалы.. так о чем это я? Да, мне очень нравится обувь Ecco.. но мне совершенно непонятна политика компании. Обычно как бывает: в магазине появляется новая коллекция, потом в период распродаж цены на нее снижают up to 70%, коллекцию полностью распродают ну или не знаю куда девают - в любом случае, с глаз долой, и через какое-то время появляется абсолютно новая коллекция - ну и так по кругу. В Ecco я уже третий год наблюдаю следующее: вот есть, к примеру, ботинки за 4200. Хорошие ботинки, удобные, красивые, ничего не скажешь. Начинаются распродажи, ботинки дешевеют, сначала они стоят 3600, потом 2800 (что позиционируется как 70% от цены, но это ладно). Но когда распродажи заканчиваются, эти же ботинки появляются уже в новой коллекции - нет, не похожая модель, а абсолютно такие же - и стоят они снова 4200. Причем примеров такой обуви, кочующей из коллекции в коллекцию, уже очень и очень много.. не очень приятная тенденция. |
|
|
| Рабоче-филологическое |
[Sep. 23rd, 2009|01:00 am] |
Очень часто на работе, когда кто-то в очередной раз за день изобретает новое интереснейшее с филологической точки зрения слово, я вспоминаю бессонные ночи, проведенные за написанием диплома и поиском, нет, выискиванием новых слов в мерзейшем сборнике Вознесенского "Девочка с пирсингом". Это сейчас шедевры словообразования игриво подмигивают чуть ли не с каждого второго рекламного плаката, это сейчас диплом можно написать по одному единственному выпуску журнала Rolling Stone, а 6 лет назад все было намного скромнее, и даже моей сокурснице, писавшей по языковой игре в газетных заголовках, пришлось сильно потрудиться, чтобы собрать хотя бы 50 примеров (кажется, помогая ей, я нашла свой до сих пор самый любимый пример языковой игры в статье про Клэптона: один из разделов назывался "Муки Зву").
Так вот, на работе, где у нас официальный язык общения - английский, а русский на 75 процентов состоит из "кАлек" с английских терминов, словообразование цветет и пахнет. Ну бага, ну фиксить - с этим все ясно, это уже сто лет назад придумали. Но внезапно приходит некий разработчик..и в процессе разговора внезапно выдает слово "девелопенье"! Ну разве не прелесть, а? :)
Вообще много таких примеров. Вот недавно мы недавно изобрели два обозначения для бага: БажОк -маленький, незначительный баг, ничего интересного, фигня, а не баг. А вот БагИня - это уже серьезный баг, "матерый", как у нас говорят :)
Начать их собирать, что ли.. |
|
|
| Macy |
[Sep. 12th, 2009|09:38 pm] |
Помню, как на первом курсе все "англичане" с ромгерма ходили и повторяли одну заученную фразу: As soon as I saw him on the stage I knew he had an incredible stage presence which you either have or don't have. Так вот, это на сто процентов про Macy Gray. Она не отличается красотой, танцевать особо не умеет, а что касается голоса, то я не знаю, о чем думают наши критики и музыкальные журналисты, называя ее великолепной певицей с потрясающим голосом, потому что она поет как несмазанная дверца шкафа. Но при всем при этом ей достаточно просто выйти на сцену... и всех начинает переть. Этот феномен я еще наблюдала на концерте George Clinton'а, когда он просто вышел, встал перед микрофоном, и зал орал минут 10 так, что потом уши отваливались. Так было и вчера. ( дальше ) |
|
|
| Скандинавия 2009 |
[Sep. 3rd, 2009|11:20 pm] |
Вот и закончилось лето - самое время начать рассказ о летнем отпуске :)
В этом году сбылись две мои мечты, а именно: увидеть, наконец, живьем группу, нежно и буйно любимую с 14 лет, и побывать в понравившихся городах два раза подряд. Есть у меня один пунктик: я не люблю открывать для себя новые места, наоборот, люблю возвращаться туда, где уже была раньше. Кто знает, когда бы я с таким подходом открыла для себя Скандинавию, если бы не мама, настойчиво тащившая меня туда на протяжении двух лет.. Но факт остается фактом (и спасибо тебе, мама!). Так получилось, что в этом году я поехала практически по тому же маршруту, что и в прошлом, за исключением Норвегии (ууу) и Дании (не очень-то и хотелось). Оказалось, что подобные повторные поездки мало того, что приятны, так еще и чрезвычайно полезны в том плане, что позволяют по-новому посмотреть на полюбившиеся города, узнать их с новой стороны, и, наконец, понять, захочется ли увидеть их снова в ближайшем будущем или же их можно спокойно вычеркнуть из списка на неопределенное время. Но обо всем по порядку. |
|
|
| Дача. Коты |
[Aug. 28th, 2009|11:33 pm] |
Мои родители уже третий год снимают дачу в Кучино (Горьковское направление). Честно говоря, я терпеть не могу это место, разваливающийся дом с общей кухней для двух семей, заросший крапивой участок и чересчур общительных соседей, но не суть, раз в год я все таки туда приезжаю, а потом долго ругаюсь. Но в этот раз все было намного веселее, а все потому, что у родителей внезапно стало на два кота больше..
Произошло это так: однажды холодным дождливым вечером тетя сидела на веранде и читала, как вдруг услышала хриплый жалостливый мяв с крыльца. Она открыла дверь и увидела крошечного тощего мокрого котенка с крысиным хвостом, который сразу же замурлыкал и начал тереться об ее ногу (стратег хренов). Естественно, тетя взяла его в дом. Через два дня он привел старшую сестру..
Теперь на даче живут три кота, два новых и мой старый рыжий любимый Веревкин :) И скорее всего, они все переедут с родственниками в Москву, потому что девать их некуда, а бросать уже нельзя. В общем, если вдруг кому-то из вас приглянется один из серых котов (рыжего не отдам!!) - обращайтесь! Будем рады отдать в хорошие руки (а то три кота в доме все таки многовато..)
( коты! ) |
|
|
| MAKS 2009 |
[Aug. 23rd, 2009|11:47 pm] |
На MAKSе я была впервые. Теперь, чувствую, буду ездить на каждый авиасалон. Что тут скажешь, это было очень круто! Прежде всего поразила - не побоюсь этого слова - ПРЕКРАСНАЯ организация. Великолепный трансфер, автобусы каждые две минуты, организаторы, орущие в рупор на.. водителей автобусов, чтобы те подъезжали вовремя, дополнительная продажа обратных билетов на электричку, электрички каждые пять минут, вежливые обходительные милиционеры (даже ментами язык не поворачивался их назвать), регулировавшие движение, в том числе и на платформе. Только с едой было как всегда: мало, плохо и дорого. Или все это + невкусно.. но это все мелочи. Несмотря на погодные условия, авиасалон удался на все сто. На земле пассажирские громадины мирно соседствовали с двухместными крошками, а от рева двигателей итальянских, французских и, конечно, российских истребителей, исполняющих в небе немыслимые па, приятно закладывало уши. У каждой команды летчиков, участвовавшей в программе, был свой диктор. Больше всех отличился француз, комментирующий выступление своего земляка на ломаном русском, который во время очередного виража завопил: Поприветствуйте пилота! РУКИ ВВЕРХ!!! РУКИ ВВЕРХ!!
К сожалению, в пять нам пришлось уйти. Уже в половину шестого мы стояли на перроне, прислушиваясь к далекому гулу самолетов и странному объявлению по громкой связи: Чайка Сергей! Вас ожидают у билетных касс! Повторяю, Чайка Сергей!..
А теперь
( слайды: ) |
|
|
| Радости перевода |
[Jun. 16th, 2009|03:37 pm] |
За те 10 лет, на протяжении которых я занимаюсь переводами с английского на русский и обратно, я повидала множество сказочных перлов и ляпов (да и сама их ваяла, было дело). До вчерашнего дня я думала, что меня уже ничем нельзя удивить. 3 серия 3го сезона Дживса и Вустера показала, насколько же я ошибалась. Какое счастье, что на этом DVD не было английских субтитров, а были только русские, иначе я никогда бы не узнала об этом произведении искусства. Все, все мои самые любимые ляпы померкли, съежились и уползли под лавку. Hail to the King!
still life with eggplant - тихая жизнь с баклажаном |
|
|
| Macy |
[Jun. 12th, 2009|01:59 am] |
| [ | mood |
| |  crazy | ] |
Еще рано радоваться, многое может измениться до сентября, но...
АААААААА Macy Gray снова приезжает!!!!!!
В тот раз был великолепнейший концерт, и я не сомневаюсь, что этот будет не хуже. |
|
|
| Усадьба Джаз |
[Jun. 9th, 2009|02:10 am] |
До вчерашнего дня санаторий Архангельское ассоциировался у меня исключительно с дедушкой и бабушкой, которые любили там отдыхать, мороженым в запотевшей железной вазочке, еще какой-то едой и сказочно красивыми аллеями. А в это воскресение я в первый раз попала на Усадьбу Джаз.
( много букв и фоток ) |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
bluesteel_44's journal
